De redactie van Dutchcowboys is te bereiken via redactie@dutchcowboys.nl
Woensdag maakte Google bekend dat ze hun Google Translate service een nieuwe update hebben gegeven die een aantal nieuwe features bevat. Zo is het mogelijk om synoniemen te clusteren om ze eenvoudiger te bekijken, zijn er indicatoren aanwezig die bepaalde foute vertalingen kunnen markeren en zo is de veelgevraagde functie ‘reverse translations’ toegevoegd.
Veel gebruikers van Google Translate gaven aan dat ze de vertalingen van Google controleren door ze terug te vertalen in hun eigen taal. Het omdraaien van vertalingen (reverse translations) kan ervoor zorgen dat bepaalde zinnen een andere betekenis krijgen dan dat eigenlijk de bedoeling is. Elke translatie geeft nu aan wat de meest gebruikte omgedraaide vertalingen zijn.
Het gebruik van specifieke indicatoren is bedoeld om elke vertaling in het systeem op te nemen. De minst gebruikte vertalingen zullen automatisch verborgen staan, maar kunnen moeiteloos opgevraagd worden door slechts één klik. Daarnaast worden synoniemen beter weergegeven. Via speciale clusters kan meteen gezien worden welke woorden ook gebruikt kunnen worden voor een specifiek woord.
Deze nieuwe features zijn momenteel alleen beschikbaar wanneer er in het Engels vertaald wordt, maar Google verwacht in de toekomst meer talen te gaan ondersteunen.
Verder lezen over Google
Video10.04.2024
Dit is Google Vids – de nieuwe Workspace app
Search04.04.2024
Google’s zoekmachine gaat geld kosten en dat komt door AI
Search07.03.2024
SEO-tip: 5 dingen die veranderen in de Google-zoekmachine
Coffee corner29.02.2024
Google komt met koddige schrikkeljaar-Doodle
Online22.02.2024
Google onthult na teasen nieuwe loginpagina: amper anders
Gadgets31.01.2024
Waarom een Fitbit gebruiken steeds onaantrekkelijker wordt
Mobile29.01.2024
De meest voorkomende reparaties aan een Google Pixel (en hoe je ze kunt voorkomen)
Online19.01.2024
Op deze website spenderen mensen de meeste tijd
Verder lezen over Google translate
Technology18.03.2020
Je kunt gesprekken nu direct transcriberen met Google
Mobile21.11.2019
Nieuwe vertaalfunctie Google Maps helpt je met navigatie in buitenland
Tech in Asia02.07.2019
Alibaba’s Tmall nu in het Engels
Technology28.07.2018
Vertaalapps of taalcursus: Hoe leer je de taal der liefde het best?
Gadgets09.10.2017
Google Pixel Buds, een revolutionair product met weinig aandacht
Online19.04.2017
Flinke update voor Google Translate: vertalingen zijn vanaf nu beter
Coffee corner03.07.2016
12 teksten die helemaal verkeerd vertaald zijn met Google Translate
Online18.02.2016