Online11.04.2015

Binnenkort je Skype-gesprek live vertalen


Nieuwe update moet ervoor gaan zorgen dat je elkaar beter kunt begrijpen

Met de
Skype Translator Preview is het mogelijk om in verschillende talen een gesprek te voeren en elkaar toch te begrijpen. De tool vertaalt de ander voor je als dat nodig is. Een opvallende taal die er tussen de mogelijke talen staat is het Mandarijn.

Vandaag is
Microsoft gestart met de Skype Translator Preview. Bèta-gebruikers met Windows 8.1 kunnen de nieuwe functie al gebruiken. Er kunnen nu vier talen vertaald worden tijdens het gesprek, Italiaans, Engels, Spaans en Mandarijn.

Tekstberichten

Verder kunnen er vanaf nu ook tekstberichten die naast een video-gesprek worden verstuurd, vertaald worden in 50 verschillende talen. De vertalingen zijn nog niet perfect laat Olivier Fontana van
Microsoft Research weten. Dit is de eerste versie van de Skype Translator en hij wordt waarschijnlijk alleen nog maar verder uitgebreid.

Grote stap

Met de vertalingen in het Mandarijns maken ze bij Microsoft een hele grote stap. De taal wordt wereldwijd door zo’n miljard mensen gesproken. En in de bèta-versie zijn er ook al duizenden mensen die Mandarijn spreken.

Gemakkelijkere communicatie

Met deze nieuwe ontwikkeling wil Microsoft mensen met elkaar laten communiceren die dat anders niet zouden kunnen. Tijdens het gesprek hoor je de stem van de ander zachtjes en de vertaling hoor je daar overheen. Een beetje hetzelfde idee als films en series die ze nasynchroniseren.

Automatische update

De nieuwe talen worden automatisch geüpdatet naar Skype Translator Preview. Maar een aantal andere nieuwe updates in
Windows 8.1 moeten binnenkort wel handmatig gedownload worden. Alle nieuwe updates horen bij de Microsoft Research.

Berichten verbergen

Het wordt in de update ook gemakkelijker om de tekstberichten te verbergen tijdens het videobellen. Maar ook die tekstberichten kunnen automatisch vertaald worden binnenkort.

Windows 10

Het is nog niet bekend of de dienst ook beschikbaar wordt voor andere Skype-gebruikers en als dat gebeurt wanneer dan. Het programma gaat waarschijnlijk wel samenwerken met
Windows 10-apparaten. Maar niks is officieel.

Google translate gaat ook gesprekken vertalenMicrosoft onthult Windows 10 en wordt gratis update
Jeroen de Hooge

Jeroen is al meer dan 15 jaar betrokken bij Dutchcowboys. Voornamelijk als digital content creator. En dan voor alle titels van The Blogidea Factory. Liefhebber van advertising, entertainment, tech, gadgets, en eigenlijk alles online.

Deel dit artikel

Verder lezen over Skype

Agentschap Telecom legt nu ook WhatsApp en Skype onder de loep

Het Agentschap Telecom (AT) kennen we natuurlijk vooral van haar acties en toezicht rondom mobiele telecomdiensten, zendamateurs en andere draadloze diensten en apparatuur. Vanaf dit jaar heeft het Agentschap besloten da...

Mobile17.02.2022

Agentschap Telecom legt nu ook WhatsApp en Skype onder de loep
Ondanks Teams is Skype nog zeker niet dood

Teams bestond al een tijdje voordat de pandemie startte, maar Microsoft heeft er zeker door alle thuiswerkers flink gas opgegeven. Zoveel, dat we dachten dat het helemaal over was met Skype. Het heeft Skype for Business...

Online28.09.2021

Ondanks Teams is Skype nog zeker niet dood
Tien films en series waarin social media een rol spelen

Heb je Clickbait al gezien op Netflix? Deze nieuwe serie staat inmiddels een paar dagen op Netflix en ook al meteen een paar dagen in de top 10 meest populaire films en series in Nederland. Deze door social media en inte...

Social Media28.08.2021

Tien films en series waarin social media een rol spelen

Er is meer na Clickbait
​Skype voor iOS heeft eindelijk de achtergrondblur

In de categorie: was dit er niet al dan? heeft Microsoft aangekondigd dat Skype op iOS is voorzien van de mogelijkheid om de achtergrond weg te blurren. Hierdoor kunnen collega’s zich beter op jou concentreren, in plaa...

Online19.07.2020

​Skype voor iOS heeft eindelijk de achtergrondblur
​Thuiswerken door coronavirus? Zo blijft je personeel geïnformeerd!

Het coronavirus heeft inmiddels steeds grotere delen van de wereld in zijn greep. Met bijna vierhonderd coronapatiënten in ons land, worden ook de maatregelen in Nederland telkens strenger. Het Rijksinstituut voor Volks...

Nieuws12.03.2020

​Thuiswerken door coronavirus? Zo blijft je personeel geïnformeerd!
​Beter laat dan nooit, Microsoft past beleid meeluisteren Cortana aan

Als je een bedrijf belt, dan krijg je van tevoren vaak een bandje te horen waarop wordt gezegd dat het gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden. Hoewel het niet helemaal duidelijk is waarvoor precies, geldt...

Technology18.08.2019

​Beter laat dan nooit, Microsoft past beleid meeluisteren Cortana aan
Je oude Skype-versie gaat 1 november toch ophouden met werken

Microsoft kondigde een tijdje geleden aan dat de oudere versies van videochat-app Skype 'niet meer ondersteund zouden worden' oftewel zouden ophouden met werken. Die beslissing werd na forse kritiek over de nieuwe versie...

Online01.10.2018

Je oude Skype-versie gaat 1 november toch ophouden met werken

Skype 8 krijgt upgrade om grootste kritiekpunten aan te pakken
Skype​ integreert PayPal in de mobiele app

Gebruikers van Skype kunnen vanaf nu in 22 landen via PayPal geld versturen via de mobiele app van Skype. Deze toepassing zal in eerste instantie beschikbaar zijn voor Skype-gebruikers met de laatste versie van de app vo...

Mobile03.08.2017

Skype​ integreert PayPal in de mobiele app