Chinglish.com laat China in eigen taal mailen

Vorig artikel Volgend artikel
1178617219chinglish

Dankzij de applicatie van het Nederlandse bedrijf chinglish.com kunnen zakenmensen, studenten en 150 miljoen Chinese internetters voor het eerst mailen met hun naam in het Chinees. Chinglish.com heeft een applicatie ontwikkeld voor haar tweetalig e-mailsysteem. Voorheen was het niet mogelijk om te mailen met een gebruikersnaam in Chinese karakters.

Nu kan iemand met bijvoorbeeld de gebruikersnaam xiaowang e-mails ontvangen die worden gestuurd naar xiaowang@chinglish.com maar ook naar zijn naam geschreven in het Chinees.

Marius van Bergen, oprichter van Chinglish.com: “De meeste niet-Chinese zakenmensen weten uit ervaring hoe belangrijk het is om een Chinese naam op hun visitekaartje te hebben. De mogelijkheid om met die naam te mailen betekent een grote stap vooruit in het opbouwen van goede relaties met Chinezen en dat is onontbeerlijk voor het succesvol zakendoen in China.”

Het eerste mailtje vanuit China werd in 1986 verstuurd maar het zou nog tien jaar duren voordat internet toegankelijk werd voor het grote Chinese publiek. Dat duurde zo lang omdat het e-mailprotocol oorspronkelijk voor het alfabet is ontwikkeld, daardoor bleef het voor de 150 miljoen Chinese internetgebruikers onmogelijk om met de eigen naam in de eigen taal te mailen.

Chinees en niet-Chinees sprekende mensen kunnen dankzij Chinglish.com communiceren door middel van vertaalhulpmiddelen van Chinees naar Engels en vice versa. Het wordt gezien als een uitkomst voor miljoenen zakenmensen, buitenlanders die Chinees studeren, Chinezen die Engels studeren en Chinese toeristen die het westen bezoeken.

Tijd dus ook voor een Chinese versie van Dutchcowboys?

Jeroen de Hooge

Jeroen is werkzaam als Managing Director bij The Blog Idea Factory BV, uitgever van ondermeer Dutchcowboys, Travelvalley & Carrepublic. Behalve liefhebber...

Reageren is uitgeschakeld omdat er geen cookies opgeslagen worden.

Cookies toestaan Meer informatie over cookies