The Fool

Het is een weetje voor Beatles fans, goed voor een avondje trivial pursuit: in welk nummer van The Beatles wordt een zinnetje Nederlands gesproken? Het antwoord is I am The Walrus, waar je in de 'dying seconds' iemand duidelijk hoort zeggen: 'Dat zouden ze wel willen'. Maar wie is het?

More in English: The Fool Speaking Dutch?'

Overigens had de complete tekst van The Walrus net zo goed in het Nederlands - of het Swahili - gezongen kunnen worden, want aan de Engelse tekst valt geen touw vast te knopen.

Gevolg van een liefhebberij van Lennon, die wel vaker in een jolige bui willekeurig woorden aan elkaar pleegde te knopen, onder het motto; 'nou hebben ze weer wat te doen'. De pretentieuze critici, die de Beatles amuseerden met vergezochte verklaringen over het simpele 'She loves you, yeah, yeah, yeah'

Het Nederlandse zinnetje dook weer op, omdat ik de albums van The Beatles onttrokken had aan de verzameling die ik via Marktplaats verkocht heb, en omdat The Walrus ook op de prachtige compilatie Love staat, die deze maand is uitgebracht. Ook daarin hoor duidelijk ' Dat zouden ze wel willen'. Op naar Google. Op het forum van een Beatles fanclub blijkt dat ik niet de enige ben die zich ermee bezig houdt. Het verschil is dat niemand weet van wie of wat, maar dat ik denk het antwoord te weten.

Volgens mij is het Simon Posthuma, samen met Marijke Koger eind jaren zestig de producent van de huisstijl van Apple, en de Beatles. Het duo had zelf een hitje als he Fool, onder welke naam het doorging als kunstenaarscollectief, samen met Josje Leeger en Barry Finch. Ze ontwierpen hoezen voor The Beatles, The Hollies en Procol Harum, en beschilderden ondermeer de piano en de Rolls Royce van John Lennon, gitaren van Beatles en Clapton, de Apple Shop in London en het Aquarius Theatre in Los Angeles.

Simon Posthuma gegoogled op het world wide web, en hem de vraag gesteld. Een uur later antwoord van een verbaasde webmaster, tevens de biograaf van Posthuma. Hij heeft er Simon nog nooit over gehoord, maar gaat het hem vragen, en ik ga een verlossend antwoord krijgen.